braille day

Παγκόσμια Ημέρα Braille (Μπράιγ)

Παγκόσμια Ημέρα Braille (Μπράιγ)

Η Παγκόσμια Ημέρα Braille (Μπράιγ) γιορτάζεται κάθε χρόνο στις 4 Ιανουαρίου, ως μέσο για την πλήρη ενημέρωση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των ατόμων με προβλήματα όρασης και μειωμένης όρασης και για την ανάδειξη του γραπτού λόγου ως προαπαιτούμενο μέσο για την προώθηση των θεμελιωδών ελευθεριών. Η ημέρα εγκρίθηκε επίσημα από τη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών (UNGA) τον Νοέμβριο του 2018. Η πρώτη Παγκόσμια Ημέρα Μπράιγ γιορτάστηκε το 2019.

Η Σημασία του Μπράιλ

Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας (ΠΟΥ) αναφέρει ότι τα άτομα με προβλήματα όρασης είναι πιο πιθανό από τα άτομα με πλήρη όραση να βιώσουν υψηλότερα ποσοστά φτώχειας και μειονεκτήματα που μπορεί να ισοδυναμούν με ανισότητες στην ζωή. Σε όλο τον κόσμο, 39 εκατομμύρια άνθρωποι είναι τυφλοί και άλλα 253 εκατομμύρια έχουν κάποιου είδους διαταραχή της όρασης. Για αυτούς, η γραφή Braille παρέχει μια τακτική αναπαράσταση αλφαβητικών και αριθμητικών συμβόλων, έτσι ώστε οι τυφλοί και τα άτομα με μειωμένη όραση να μπορούν να διαβάζουν τα ίδια βιβλία και περιοδικά που τυπώνονται όπως είναι διαθέσιμα σε τυπική μορφή κειμένου.

Τι είναι το Braille;

Η γραφή Braille είναι ένα σύστημα ανυψωμένων κουκκίδων που μπορούν να διαβαστούν με τα δάχτυλα από τυφλούς και άτομα με μερική εξασθενημένη όραση. Έξι τελείες αντιπροσωπεύουν κάθε γράμμα, αριθμό, ακόμη και μουσικά και μαθηματικά σύμβολα, για να επιτρέψουν την επικοινωνία σημαντικών γραπτών πληροφοριών και να διασφαλιστεί η ικανότητα, η ανεξαρτησία και η ισότητα. Η Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα των Ατόμων με Αναπηρία (CPRD) αναφέρει τη γραφή Braille ως μέσο επικοινωνίας. και το θεωρεί απαραίτητο για την εκπαίδευση, την ελευθερία έκφρασης και γνώμης, την πρόσβαση στην πληροφόρηση και την κοινωνική ένταξη για όσους τη χρησιμοποιούν.

Γιατί γιορτάζεται η Παγκόσμια Ημέρα Μπράιγ στις 4 Ιανουαρίου;

Η ημέρα σηματοδοτεί την επέτειο γέννησης του Louis Braille, του εφευρέτη της γλώσσας Braille. Γεννήθηκε στις 4 Ιανουαρίου 1809 στη Γαλλία. Ο Λούις έχασε την όρασή του σε νεαρή ηλικία σε ένα ατύχημα. Ωστόσο, συνέχισε τις σπουδές του και μάλιστα έλαβε υποτροφία για το Βασιλικό Ινστιτούτο Τυφλών Νέων της Γαλλίας. Πριν από την εφεύρεσή του, οι τυφλοί και τα άτομα με μερική προβλήματα όρασης συνήθιζαν να διαβάζουν χρησιμοποιώντας το σύστημα Haüy, το οποίο περιλάμβανε λατινικά γράμματα που ήταν ανάγλυφα σε χοντρό χαρτί. Αυτή η μέθοδος, ωστόσο, ήταν περίπλοκη και επέτρεπε στους ανθρώπους μόνο να διαβάζουν και όχι να γράφουν. Τα μειονεκτήματα του συστήματος Haüy ενθάρρυναν το Braille να βρει μια ευκολότερη εναλλακτική.

Ο νόμος 4488-2017 άρθρο 65, παρ. 3 & η Υπουργική Απόφαση υπ. αριθμ. 91345, άρθρο 70 του υπουργείου Οικονομίας και Ανάπτυξης

Ο ν.4488/2017 (άρθρο 65, παρ. 3) & Απόφαση υπουργείου

ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ

Η Υπουργική Απόφαση υπ. αριθμ. 91345, άρθρο 70 του υπουργείου Οικονομίας και Ανάπτυξης υποχρεώνει τους υπεύθυνους των καταστημάτων μαζικής εστίασης και αναψυχής (εστιατόρια, καταστήματα γρήγορης εστίασης, ταβέρνες, καφετέριες, κέντρα διασκέδασης και λοιπά παρόμοια καταστήματα) να εξασφαλίζουν την πληροφόρηση ατόμων με αναπηρία (Α.με.Α.) επί του τηρούμενου τιμοκαταλόγου. Ο Ν.4488/2017 (άρθρο 65, παρ. 3) αναγνωρίζει την ελληνική γραφή Μπράιγ (Braille) ως τον τρόπο γραφής των τυφλών Ελλήνων πολιτών.

Σύμφωνα με τα παραπάνω

  • Εστιατόρια
  • Καφετέριες
  • Κέντρα διασκέδασης
  • Ξενοδοχεία με παροχές εστίασης

Οφείλουν να διαθέτουν τιμοκατάλογο για τυφλούς πελάτες σε γραφή BRAILLE. Η εταιρία μας αναλαμβάνει εξ’ ολοκλήρου την επιμέλεια (δακτυλογράφηση, μετάφραση, σχεδιασμό, παραγωγή & εκτύπωση) του τιμοκαταλόγου σας.

Τα εσωτερικά των καταλόγων εκτυπώνονται σε ειδικό εκτυπωτικό χαρτί, το οποίο διατηρεί το ανάγλυφο της επιφάνειας και δένεται με μεταλλικό σπιράλ. Η αναλογία της απλής γραφής με τη γραφή BRAILLE είναι 1 προς 4 σελίδες (π.χ. 4 σελίδες απλής γραφής αντιστοιχούν σε 16 σελίδες BRAILLE).

Στην περίπτωση μη διάθεσης του ειδικού καταλόγου το πρόστιμο είναι πεντακόσια ευρώ (500€)

Η-υπουργική-απόφαση-που-υποχρεώνει-Ξενοδοχεία-και-καταστήματα-εστίας-να-διαθέτουν-τους-καταλόγους-τους-σε-γραφή-κώδικα-Μπράιγ-(Braille)2

Η υπουργική απόφαση για καταλόγους σε γραφή Μπράιγ (Braille)

Υπουργική Απόφαση για καταλόγους

Η υπουργική απόφαση υπ. αριθμ. 91345, άρθρο 70 του υπουργείου Οικονομίας και Ανάπτυξης που υποχρεώνει Ξενοδοχεία και καταστήματα εστίασης να διαθέτουν τους καταλόγους τους σε γραφή – κώδικα Μπράιγ (Braille) αναφέρει τα εξής:

ΕΝΟΤΗΤΑ 7.2 – ΕΣΤΙΑΣΗ / ΑΝΑΨΥΧΗ

Α. ΤΙΜΟΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΕΣΤΙΑΣΗΣ / ΑΝΑΨΥΧΗΣ Άρθρο 69 Πεδίο εφαρμογής και σκοπός

Οι διατάξεις της παρούσας ενότητας αφορούν καταστήματα μαζικής εστίασης και αναψυχής (εστιατόρια, καταστήματα γρήγορης εστίασης, ταβέρνες, καφετέριες, κέντρα διασκέδασης και λοιπά παρόμοια καταστήματα). Επιπλέον αφορούν και τα παραδοσιακά καφενεία σύμφωνα με την κείμενη νομοθεσία του Υπουργείου Οικονομικών όπως κάθε φορά ισχύει, με τις εξαιρέσεις που ορίζονται παρακάτω.

Αρθρο 70 Τήρηση τιμοκαταλόγων

  1. Τα καταστήματα του προηγούμενου άρθρου υποχρεούνται στην ύπαρξη ικανού αριθμού τιμοκαταλόγων για όλα τα προσφερόμενα είδη.

Α. Οι τιμοκατάλογοι συντάσσονται υποχρεωτικά στην ελληνική γλώσσα και προαιρετικά σε ακόμα μία ή περισσότερες ξένες γλώσσες.

Β. Οι υπεύθυνοι των καταστημάτων οφείλουν να εξασφαλίζουν την πληροφόρηση ατόμων με αναπηρία (Α.με.Α.) επί του τηρούμενου τιμοκαταλόγου.

  1. Τα παραπάνω καταστήματα υποχρεούνται πριν από την παραγγελία να διαθέτουν τον τιμοκατάλογο σε κάθε πελάτη. Επιπλέον, τα κάθε μορφής εστιατόρια, υποχρεούνται να έχουν ανηρτημένο τον τιμοκατάλογο σε εμφανές σημείο, στην είσοδο του καταστήματος. Για ξενοδοχεία και ξενοδοχειακά συγκροτήματα ο τιμοκατάλογος, πρέπει να αναρτάται στην εξωτερική όψη της κύριας εισόδου της αίθουσας όπου προσφέρονται τα είδη του τιμοκαταλόγου.
  2. Από τις παραπάνω υποχρεώσεις εξαιρούνται τα παραδοσιακά καφενεία κατά την έννοια της κείμενης νομοθεσίας του Υπουργείου Οικονομικών όπως κάθε φορά ισχύει, για τα οποία ισχύει υποχρέωση ανάρτησης τιμοκαταλόγου σε εμφανές σημείο του καταστήματος, αναγράφοντας μόνο τα προσφερόμενα είδη και τις τιμές τους συμπεριλαμβανομένου του Φ.Π.Α.
  3. Στους παραβάτες επιβάλλεται διοικητικό πρόστιμο ως κάτωθι:

Α. Για έλλειψη τιμοκαταλόγου, χίλια ευρώ (1.000C).

Β. Για μη αναγραφή ενδείξεων του τιμοκαταλόγου στην ελληνική γλώσσα, πεντακόσια ευρώ (500€).

Γ. Για υπέρβαση τιμής ανά είδος, πεντακόσια ευρώ (500€).

Δ. Για μη αναγραφή πωλούμενου είδους ή τιμής στον τιμοκατάλογο, πεντακόσια ευρώ (500€).

Ε. Για παράβαση της παραγράφου 1Β, πεντακόσια ευρώ (500C).

Η-υπουργική-απόφαση-που-υποχρεώνει-Ξενοδοχεία-και-καταστήματα-εστίας-να-διαθέτουν-τους-καταλόγους-τους-σε-γραφή-κώδικα-Μπράιγ-(Braille)
Η Ελληνική γραφή Μπράιγ (braille) αναγνωρίζεται ως τρόπος γραφής των τυφλών Ελλήνων πολιτών! 2 e-braille.gr

Η Ελληνική γραφή Μπράιγ (braille) επίσημη!

Η Ελληνική γραφή Μπράιγ (braille) αναγνωρίζεται ως τρόπος γραφής των τυφλών Ελλήνων πολιτών! Σύμφωνα με τον Νόμο 4488/2017 (άρθρο 65, παρ. 3) διαβάστε τον Νόμο παρακάτω.

Η Ελληνική γραφή Μπράιγ (braille) αναγνωρίζεται ως τρόπος γραφής των τυφλών Ελλήνων πολιτών! e-braille.gr
Τι είναι ο Κώδικας Μπράιγ, Κώδικας Braille, e-braille.gr

Τι είναι ο Κώδικας Μπράιγ (Braille);

Κώδικας Μπράιγ ονομάζεται το σύστημα γραφής και ανάγνωσης των τυφλών. Το όνομά του οφείλεται στον εφευρέτη του Λουδοβίκο Μπράιγ (γαλλ. Louis Braille).

Η ιστορία της δημιουργίας

Ο Λουδοβίκοs είχε τυφλωθεί πολύ μικρός και δεν ήταν ευχαριστημένος απο το σύστημα ανάγνωσης που χρησιμοποιούσαν οι τυφλοί επειδή ήταν δύσχρηστο με χοντρούς χαρακτήρες. Έτσι βάλθηκε να δημιουργήσει ένα καινούριο ειδικό αλφάβητο για τυφλούς.

Του πήρε πέντε χρόνια αλλά στο τέλος τα κατάφερε. Αυτό το αλφάβητο που έφτιαξε ο Μπράιγ ήταν μια αντικατάσταση του γραμματικού αλφάβητου με ανάγλυφες στιγμές, που με διάφορους συνδυασμούς αποδίδουν ένα κείμενο.

Ο τυφλός μπορεί μ’ αυτό το σύστημα να διαβάζει ψηλαφώντας τις στιγμές με το δάχτυλο, δηλαδή έχουμε ανάγνωση με την αφή.

Το σύστημα Μπράιγ

Το σύστημα Μπράιγ έχει έξι ανάγλυφες κουκκίδες σαν το κεφαλάκι μιας καρφίτσας. Είναι τοποθετημένες ανά τρεις και μ’ αυτές γίνονται 63 συνδυασμοί, που αντιστοιχούν στα γράμματα και τους αριθμούς. Η γραφή Μπράιγ διαβάζεται από αριστερά προς τα δεξιά και από πάνω προς τα κάτω, όπως ακριβώς και η γραφή των «βλεπόντων».

Οθόνη Μπράιγ

Οθόνη Μπράιγ ονομάζεται η συσκευή για την δημιουργία χαρακτήρων Μπράιγ, συνήθως μέσω της ανύψωσης τελειών μέσα από τις τρύπες μιας επίπεδης επιφάνειας. Οι τυφλοί χρήστες υπολογιστών, οι οποίοι δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν μια κανονική οθόνη υπολογιστή, τη χρησιμοποιούν για να διαβάσουν κείμενο.

Η επίσημη καθιέρωση του κώδικα Μπράιγ για την ελληνική γλώσσα έγινε το 1948.

(Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια)

ελληνικός κώδικας braille, ελληνικός κώδικας Μπράιγ

Ο Ελληνικός Κώδικας Μπράιγ (Braille)

Ο Ελληνικός κώδικας Μπράιγ

(γαλλικά: Braille, ελληνικό Μπράιγ: ⠑ ⠸ ⠸ ⠜ ⠝ ⠊ ⠅⠐ ⠕ ⠎  ⠅ ⠐ ⠚ ⠙ ⠊ ⠅ ⠁ ⠎  ⠨ ⠏ ⠗ ⠐ ⠁ ⠊ ⠛)

ή, η ελληνική γραφή Μπράιγ ή το ελληνικό σύστημα Μπράιγ ή απλώς ελληνικό Μπράιγ, είναι η έκδοση του κώδικα Μπράιγ για την γραφή της ελληνικής γλώσσας.

Δύο εκδοχές

Υπάρχουν 2 εκδοχές του ελληνικού κώδικα οι οποίες διαφέρουν ως προς λίγα γράμματα, ο κώδικας Μπράιγ της ελληνικής γλώσσας ο οποίος χρησιμοποιείται στο πλαίσιο της κανονικής επικοινωνίας και ο διεθνής κώδικας Μπράιγ της ελληνικής γλώσσας ο οποίος χρησιμοποιείται στα Αγγλικά και άλλες γλώσσες διεθνώς για την αναπαράσταση των ελληνικών γραμμάτων στα μαθηματικά ή και για την πολυτονική γραφή της ελληνικής γλώσσας σε Μπράιγ και άλλες παρόμοιες περιπτώσεις.

Ιστορικό

Ο πρώτος κώδικας Μπράιγ αναπτύχθηκε για την γαλλική γλώσσα από τον Λουί Μπράιγ το 1824. Οι πρώτες προσπάθειες για μια ελληνική έκδοση του κώδικα Μπράιγ έγιναν το 1882 στην Κέρκυρα από τον ιατρό Αντώνιο Παλατιανό ωστόσο  δεν στάθηκε δυνατό να καθιερωθεί κατά την εποχή του.

Επίσημη καθιέρωση

Η επίσημη καθιέρωση ενός ελληνικού κώδικα Μπράιγ για την εκπαίδευση των Ελλήνων τυφλών ήρθε το 1948, όπου και ο ελληνικός κώδικας προσαρμόστηκε από τον αντίστοιχο γαλλικό από μια επιτροπή Ελλήνων και ξένων επιστημόνων στην Λειψία και κατόπιν εφαρμόστηκε για πρώτη φορά στην Ελλάδα στη Σχολή Τυφλών Καλλιθέας στην Αθήνα.